Di postingan kali ini, aku akan ngebahas tentang bahasa yang kita pakai sehari hari tetapi yang artinya berbeda di mulut dan di hati. Ini dia hasil analisaku....
GIRL TRANSLITION
- Emangnya kamu hari ini gadak acara? = Plis, hari ini aku mau jalan sama temen-temen!
- Ya udah, kamu maen futsal aja = tega kamu, tegaaa
- Ciyeee, yang habis ketemu mantan = Plis bilang kalo kamu udah biasa aja sama dia!
- Eh, twit kamu kenapa? = Itu aku ya? Itu aku ya!
- Duh, gimana ya. Kayaknya aku gak bisa deh = Pasrah banget deh jadi cowok. Paksa aku kek!
- Timeline kamu kenapa deh galau gitu? = Dasar cowok lemah!
- Terserah kamu aja deh = GAK BOLEH!
- Apa sih? dasar jelek! = Puas buat aku senyum-senyum terus?!
- Sorry, tadi hape aku mati = Emang enak dicuekin
- Cowok itu semua sama! Love is bullshit = Yang deketin aku banyak. Aku mau pilih semua tapi gak mungkin.
- Dia udah kayak abg aku. = Dia baik sih sama aku, tapi mukanya aja kurang.
- hehe.... = lu udah ngebosenin sekarang
- Hahahahhahhhahhahah..... Soialan lo! = Oh my Goodness, you're so cute!!
- (di restaurant) terserah = aku mau sushi tuna roll, juice tanpa gula, plus spageti untuk dibawa pulang.
- *ngetwit* Jam segini tiba-tiba laper = Anyone in the mood bawaain aku makan?
- Jumatan gih biar tambah ganteng = Udah jelek sih ya jelek aja.
- Ciye yang sibuk = Jahat banget sih gak sms aku seharian.
- Sayang, besok kamu kemana? = Aku mau ketemuan, kangen....
- Kamu pulang lewat mana? = Nebeng dong
- Sorry, aku baru baca bbm = Gimana rasanya nunggu balesan?
- Hari ini kamu ngapain aja? = hmm... kamu mencurigakan!
- Aku takut ngerepotin kamu = jemput aku sekarang!
bahasa cewek emang gini, jadi cowok harus tau. Tapi aku gak gini gini juga kok-____-''
BOY TRANSLATION
- Kamu belum ngantuk ya? Besok kan kamu sekolah/kuliah = Gila lo,tutup dong!! Kuping ku panas nih.
- Sayang, udah biar aku aja yang bayar nontonnya. = Anjrit, biar gak rugi, harus milih tempat pojok!
- *di motor* Sayang duduknya majuan biar ga berat bawa motornya = Peluk kek! peluk!!
- Maaf sayang lagi nyetir gak bisa pegang hp balas sms = Maaf sayang, lagi pegang tangan cewek jadi gak bisa balas sms.
- Perut kamu kok gendutan ya?! = Kamu belom telat datang bulan kan??
- ciyeeee yang jadian = sialan dah kerebut!
- kamu gapapa kan? = mana-mana? bagian mana enak di pegang
- Gapapa kok kamu belanja aja, aku temenin = Kampret, MU Liperpool udah mau mulai!!
- Aku lupa bawak nompet nih sayang1 aduhh!! = yess, dibayarin lagi!! gak salah aku milih lo
- hey! kebetulan banget kita ketemu = aduuhhh... lo lagi lo lagii!!
- Apasih yang enggak buat kamu = kena lo! enak !! haha
- Kamu cantik banget hari ini = Habis lo nanti malam (anjjir-__-)
- Kamu kenapa sayang, kok diem aja = ngambek lagi! ngambek lagi!
- Cari tempat makan yang di pinggir jalan aja yuk sayang = Aku bokek nih.
- Trus kamu maunya apa?!! = Mending ngalah daripada aku putusin.
- Aku suka liat mata kamu - Aduh, cipok gak yaaa...
- Kamu pulangnya arah kemana? = Sini biar aku anter aja.
- Kalo aku nganterin kamu, pacar kamu gak marah kan? = Semoga dia jomblo, Ya Allah
- Oh... yuk kita kesana aja = Aku tau maksudmu nyet...
- Next time ya... = Aku lagi bokek.
- Hai.. Lagi apa? = Iseng iseng beradiah.
- Aku pesen minuman aja. Tadi udah makan... = Anjis, mahal banget harga makanannya!
- Bapak kamu tulang gali kubur ya? = Aku udah mirip Ande Taulani belum?
- DP-nya bagus = Izin ngesave DP kamu ya
- Mantan kamu aada berapa? = Anying, turun banget dah tete*nya.
- I'm sorry = I'll do it again.
- Kita liat aja kedepannya gimana = Jangan ngarep aku banget ya
- Kamu terlalu baik buat aku = Aku udah bosen sama kamu
- iya.. iya = CEREWET!!
- Pacar kamu gak marah? = Kamu udah punya pacar belum?
- Dengerin dulu penjelasan aku! = Ketipu kek lu, ketipu!
- Mandiri banget ya kamu tinggal di kosan = yess!! gak susah susah cari kamar!
- Iya gapapa kok.. = Ngalah deh samaaku sama bocah.
- Yaudahdeh gapapa = sial! lagi-lagi gagal
- Udah berapa lama kamu sama pacar kamu = Masih lama putusnya?
- Mau pake uang aku dulu? = Aku mau ngetes, kamu matre apa enggak
- Gimana kabar pacar kamu? = Semoga mereka lagi berantem.
- Aku orangnya gak ribet kok = Sebenernya aku udah jomblo lama.
- *disekolah* Sayang, kamu aku anter pulang dulu ya, aku masih ada rapat osis = yes, bisa jalan sama dia (cewek lain).
Hehehe... maaf agak blak-blakan. Aku tau tentang cowok gini karna rata-rata temenku kebanyakan cowok. Jadi para cewek harus tau dan hati-hati ya... Jangan sampai mau di gituin sama cowok, apa lagi sampai dinodai.
*makasi ya allah... luluknya jomblo*
Tidak ada komentar:
Posting Komentar